Add Hugging Face Spaces metadata to README.md

Switch deployment to Hugging Face Spaces (free, no credit card)

Add Render deployment config for online demo

Rewrite app: strict Socratic questioning engine with FastAPI backend

Build AIM Learning Companion - Socratic AI tutor for professional training