Dockerfile: use pypdf for build (lightweight, no OOM)

Dockerfile: pre-build index during image build (eliminates 45-min cold start)"

Initial deploy: Agentic RAG with Qwen3 1.7B tool-calling