Add evaluation module with parsing, validation, and formatting

Initial project scaffolding