Phase X: contamination-safe submission flow (we host the agent)

fix: correct PUBLIC_TASK_IDS to dnb_ab_001, sqo_enz_005, cpx_sig_001

feat: add submission & scoring infrastructure (eval_scorer, dispatcher, boltz, queue, tasks) + fix gradio 5.x for Python 3.13