Add cluster-aware queue dynamics to helpdesk env

Upgrade helpdesk env with queue dynamics and operational actions

Add queue-planning helpdesk routing mechanics

fix: resolve full test suite failures from PR review

Complete Roopal roadmap work for April 4-7

Add grader and dataset unit tests with scoring contract