Improve demo user UX: disable save button with friendly messaging

feat: switch measurements to feet, add recorder UI, and persist telemetry to Supabase

Fix cancel button styling in edit mode

Major refactoring: Modular architecture implementation (v5.0.0)