Security: remove sensitive key information from logs

fix(storage): read bucket names from env; default AUDIO_BUCKET=tree-audios and update bucket creation

feat: switch measurements to feet, add recorder UI, and persist telemetry to Supabase

Complete async database operations and codebase cleanup

🔍 Add detailed Supabase connection debugging

🚀 Complete Supabase Migration - Clean Architecture Ready for Deployment

Add Supabase integration for persistent database and file storage