feat: Implement OutputManager for clean output directory structure

Add comprehensive interactive RL pipeline for hackathon submission

Convert to DuckDB for efficient data storage and access

WIP