feat: Enhance transcript extraction with multi-tier fallback; add YouTube API support and update UI to display extraction method

fix: Increase polling intervals for authentication status checks to reduce server load

first commit