fix: Update OAuth token and state management; replace empty state with valid state data

feat: Enhance transcript extraction with multi-tier fallback; add YouTube API support and update UI to display extraction method