Update codebase and configure automatic environment switcher (excluding MLX adapters)

feat: implement config-driven query enhancement registry and sync all workspaces

Deploy RAG chatbot with auto-population