Implement category-based pre-filtering, token-based history pruning, and output token cap adjustments

Update assistant persona to Mintoak Website Assistant, add evaluation scripts and update data