src/replacements.py

"""Centralized Arabic retrieval normalization replacements."""

ARABIC_REPLACEMENTS = {
    "الفرق بين": "difference between",
    "ايه الفرق بين": "difference between",
    "ما الفرق بين": "difference between",
    "المعدل التراكمي العام": "cgpa cumulative gpa overall gpa",
    "المعدل التراكمي": "cgpa cumulative gpa",
    "معدل تراكمي": "cgpa cumulative gpa",
    "التراكمي": "cgpa cumulative gpa",
    "المعدل الفصلي": "gpa semester gpa",
    "معدل فصلي": "gpa semester gpa",
    "الفصلي": "semester gpa",
    "ادفيزور": "advisor",
    "مشرف": "advisor",
    "مرشد": "advisor",
    "ارشاد": "advising",
    "مقررات": "courses",
    "كورسات": "courses",
    "تسجيل": "registration",
    "جدول": "schedule",
    "جداول": "schedule",
    "خطة": "study plan",
    "خطه": "study plan",
    "تراك": "track",
    "تخصص": "major",
    "جامعة النيل": "nile university",
    "جامعه النيل": "nile university",
    "النيل": "nile university",
    "الساعه": "credit hour",
    "الساعة": "credit hour",
    "ساعه": "credit hour",
    "ساعة": "credit hour",
    "كريدت": "credit",
    "بكام": "price",
    "سعر": "price",
    "رسوم": "fees",
    "تكلفة": "cost",
    "تكلفه": "cost",
    "مصاريف": "tuition fees",
    "قسط": "installment",
    "منحه": "scholarship",
    "منح": "scholarship",
    "تقديم": "application",
    "قبول": "admission",
    "التحاق": "enrollment",
    "شروط": "requirements",
    "مستندات": "documents",
    "اوراق": "documents",
    "تحويل": "transfer",
    "معادله": "equivalency",
    "مكتبه": "library",
    "مكتبة": "library",
    "مواصلات": "transportation",
    "باص": "bus",
    "سكن": "housing",
    "عياده": "clinic",
    "عيادة": "clinic",
    "جيم": "gym",
    "انشطة": "activities",
    "انشطه": "activities",
    "مشكلة": "issue",
    "مشكله": "issue",
    "شكوى": "complaint",
    "شكوي": "complaint",
    "مفقود": "lost",
    "مفقوده": "lost",
    "مفقودات": "lost found items",
    "ضايع": "lost",
    "ضائع": "lost",
    "معثور": "found",
    "العثور": "found",
    "الاشياء": "items",
    "الأشياء": "items",
    "اشياء": "items",
    "الامن": "security office",
    "أمن": "security office",
    "مكتب الامن": "security office",
    "مكتب الأمن": "security office",
    "سيكيورتي": "security office",
    "تدريب": "internship",
    "موقع": "website",
    "ايميل": "email",
    "بريد": "email",
    "اوتلوك": "outlook",
    "مودل": "moodle",
    "المودل": "moodle",
    "بوابه": "portal",
    "بوابة": "portal",
    "سيلف سيرفس": "self service",
    "الخدمه الذاتيه": "self service",
    "الخدمة الذاتية": "self service",
    "الخدمه": "service",
    "الخدمة": "service",
    "طلب": "request",
    "طلبات": "requests",
    "نموذج": "form",
    "نماذج": "forms",
    "نموذح": "form",
    "تواصل": "contact",
    "التواصل": "contact",
    "رقم": "phone",
    "تليفون": "phone",
    "موبايل": "phone",
    "واتساب": "whatsapp",
    "لينك": "link",
    "رابط": "link",
    "ويب": "website",
    "اونلاين": "online",
    "أونلاين": "online",
    "الكتروني": "online",
    "إلكتروني": "online",
    "ابلكيشن": "application",
    "ابليكيشن": "application",
    "ابليكشن": "application",
    "ابلاي": "apply",
    "تقديم اونلاين": "online application",
    "التقديم اونلاين": "online application",
    "مصروف": "tuition",
    "المصروف": "tuition",
    "مصاريف الجامعة": "tuition fees",
    "رسوم الجامعة": "tuition fees",
    "فلوس": "fees",
    "تكاليف": "cost",
    "الاسعار": "price",
    "الأسعار": "price",
    "زيادة": "increase",
    "زياده": "increase",
    "استرداد": "refund",
    "استرجاع": "refund",
    "مرتجع": "refund",
    "دفع": "payment",
    "سداد": "payment",
    "اقساط": "installments",
    "أقساط": "installments",
    "قسط اول": "first installment",
    "قسط اولى": "first installment",
    "القسط الاول": "first installment",
    "خصم": "discount",
    "تخفيض": "discount",
    "اعفاء": "waiver",
    "إعفاء": "waiver",
    "مساعده ماليه": "financial aid",
    "مساعدة مالية": "financial aid",
    "دعم مالي": "financial aid",
    "منح دراسية": "scholarships",
    "المنح": "scholarship",
    "تفوق": "merit",
    "امتياز": "excellence",
    "القبول": "admission",
    "الالتحاق": "enrollment",
    "المتطلبات": "requirements",
    "المطلوب": "requirements",
    "اوراق التقديم": "application documents",
    "الاوراق": "documents",
    "الأوراق": "documents",
    "اثبات": "proof",
    "إثبات": "proof",
    "معادلة": "equivalency",
    "تحويلات": "transfer",
    "ترانسفير": "transfer",
    "ثانويه": "high school",
    "ثانوية": "high school",
    "انجليزي": "english",
    "إنجليزي": "english",
    "توفل": "toefl",
    "ايلتس": "ielts",
    "ايلس": "ielts",
    "اختبار تحديد مستوى": "placement test",
    "تحديد مستوى": "placement test",
    "نتيجة": "result",
    "نتايج": "results",
    "نتائج": "results",
    "موعد": "deadline",
    "مواعيد": "deadlines",
    "ميعاد": "date",
    "تواريخ": "dates",
    "ترم": "semester",
    "سمستر": "semester",
    "الفصل": "semester",
    "صيفي": "summer",
    "سمر": "summer",
    "خريفي": "fall",
    "ربيعي": "spring",
    "تسجيل مواد": "course registration",
    "تسجيل المقررات": "course registration",
    "حذف": "drop",
    "اضافة": "add",
    "إضافة": "add",
    "انسحاب": "withdrawal",
    "سحب": "withdrawal",
    "تأجيل": "defer",
    "تجميد": "freeze",
    "اكتف": "activate",
    "تفعيل": "activate",
    "اعتذار": "medical excuse",
    "عذر": "excuse",
    "مرضي": "medical",
    "مرضي": "medical",
    "غياب": "absence",
    "حضور": "attendance",
    "حرمان": "debarred",
    "امتحان": "exam",
    "اختبار": "exam",
    "فاينال": "final exam",
    "ميدترم": "midterm",
    "تقييم": "evaluation",
    "درجات": "grades",
    "درجة": "grade",
    "تقدير": "grade",
    "معدل": "gpa",
    "جي بي ايه": "gpa",
    "سي جي بي ايه": "cgpa",
    "انذار": "probation",
    "إنذار": "probation",
    "فصل": "dismissal",
    "ايقاف": "suspension",
    "إيقاف": "suspension",
    "تخرج": "graduation",
    "خريج": "graduate",
    "شهاده": "certificate",
    "شهادة": "certificate",
    "بيان درجات": "transcript",
    "ترانسكربت": "transcript",
    "خطاب قيد": "enrollment letter",
    "id": "student id",
    "بطاقه": "id card",
    "بطاقة": "id card",
    "كارنيه": "id card",
    "حساب": "account",
    "حسابي": "account",
    "باسورد": "password",
    "كلمه السر": "password",
    "كلمة السر": "password",
    "نسيت الباسورد": "reset password",
    "تسجيل دخول": "login",
    "لوجن": "login",
    "خروج": "logout",
    "البورتال": "portal",
    "بوابة الطالب": "student portal",
    "موديل": "moodle",
    "ميل": "email",
    "بريد جامعي": "university email",
    "ايميل الجامعة": "university email",
    "اوت لوك": "outlook",
    "الرجسترار": "registrar",
    "ريجستار": "registrar",
    "الدعم الفني": "technical support",
    "الدعم التقني": "technical support",
    "اي تي": "it support",
    "it": "it support",
    "نادي": "club",
    "نوادي": "clubs",
    "اتحاد الطلبة": "student union",
    "اتحاد الطلاب": "student union",
    "su": "student union",
    "نشاط": "activity",
    "فعاليات": "events",
    "فعاليه": "event",
    "فعالية": "event",
    "seec": "student activities",
    "تطوع": "volunteering",
    "تطوعي": "volunteering",
    "سفر": "exchange",
    "تبادل": "exchange",
    "exchange": "exchange",
    "تدريب صيفي": "summer internship",
    "وظيفه": "job",
    "وظيفة": "job",
    "وظايف": "jobs",
    "وظائف": "jobs",
    "career": "careers",
    "كارير": "careers",
    "مكتبة الجامعة": "library",
    "استعارة": "borrow",
    "ارجاع": "return",
    "إرجاع": "return",
    "باصات": "buses",
    "موقف": "parking",
    "جراج": "garage",
    "باركينج": "parking",
    "مبيت": "housing",
    "سكن طلاب": "student housing",
    "عيادة الجامعة": "clinic",
    "تأمين طبي": "medical insurance",
    "تامين": "insurance",
    "تامين طبي": "medical insurance",
    "تأمين": "insurance",
    "صالة": "gym",
    "ملاعب": "courts",
    "الملعب": "court",
    "امن": "security office",
    "السكرتاريه": "administration office",
    "سكرتارية": "administration office",
    "مكتب القبول": "admissions office",
    "شؤون الطلبة": "student affairs",
    "الشؤون": "student affairs",
    "مفقودات ومعثورات": "lost and found",
    "المفقودات": "lost and found",
    "المعثورات": "found items",
}

ARABIC_STOPWORDS_PATTERN = (
    r"\b(من|في|على|عن|الى|إلى|مع|او|أو|هل|ما|ماذا|كيف|كم|ليه|انا|هو|هي|هم|ده|دي|دا|"
    r"لو|بس|يعني|عندي|عندكم|اي|ايه|كل|بعد|قبل|هناك|يوجد|توجد|فيه|فيها|ممكن|عايز|عاوزه|"
    r"عاوز|اريد|أريد|لو سمحت|فضلا|فضلًا|من فضلك|متى|فين|وين|ليش|لماذا)\b"
)