Fix vignette filter case-sensitivity for FFmpeg

Fix video filters, text overlay, burn subtitles (en, hi, ur), add ZIP download and Beautify preset

Deploy app to Hugging Face Spaces