Remove dead _ensure_dir; finalize SFTP upload path logic

Fix sftp_store: keep __future__ import first; safe remote path join

Add SFTP storage helper for trainer outputs