Move HF Space frontmatter into hfspace_header.yml, attached by CI

Push LFS objects when syncing to the Space

Add password-protected HTML preview app with HF Spaces deployment