Improve leaderboard: dynamic stats, per-app table, IBM logo, and UX fixes

Redesign leaderboard UI with polished theme, hero header, and consistent styling