Leaderboard: admin force-add, hardened submission pipeline, and synced task data

Fix 5 submission pipeline issues: sync, IDs, locking, admin targeting

Fix path resolution and sync canonical test.raw.json for submission validation

Remove hardcoded stats: load all config dynamically from test.raw.json