fix(amaru): sidecar JSON parse error on Compute Orchestration / Overwatch — content-type-aware fetch + graceful fallback

feat: migrate from betterwithage/amaru — artifact rescue, namespace canonicalization to SZLHOLDINGS