fix(killinchu): sync deploy/uds-package.yaml with GitHub (doctrine: honest Operator-role naming, no user-visible 'rosie' codename) — byte-identical (DEV-WIRE-K R1)

sync(space): full build context — fix BUILD_ERROR + register ROE/parity (CTO)