Add generation layer, Gradio UI, optimised retrieval pipeline

Add retrieval pipeline with HyDE, classifier, reranker and eval harness

Initial project scaffold: structure, requirements, and .gitignore