Correct Hugging Face username spelling to Saffn

Update Hugging Face Space target to Saffan/llm

Fix Hugging Face token check and git push auth in GitHub Action

Add GitHub Actions workflow for auto-syncing to Hugging Face Spaces and fix deploy documentation