feat: enhance environment with curriculum rewards and multi-metric graders

feat: increase task difficulty and update thresholds for realistic Phase 3 behavior

feat: initial Nidan environment