Update backend with Vanishly rebrand and AI upscaling capabilities

chore: update project metadata, dependencies, and Docker configuration

Initial commit for HF Spaces backend