Remove sample picker from the features available.

Update the sync_to_hf.yml

Add workflow to sync repo `main` push to huggingface spaces