Update Dockerfile

build: configure permissions for Hugging Face Spaces and add push sync workflow

perf: optimize package installation and memory footprint for Streamlit Cloud deployment

fix: install torch dependency and optimize for CPU-only in Dockerfile

fix: separate FastAPI and Streamlit into two independent Railway services

feat: production-ready cloud deployment with single-port reverse proxy