feat: implement complexity-aware routing, visual playground UI enhancements, and reversible PII anonymization engine

4f82c19