Update README.md

Update architecture diagram with SVG (embedded base64)

Refactor: Consolidated insights, updated visualizations to Plotly, and updated README

Fix host binding for HF Spaces

Initial deployment