Fix HF Spaces upload 403 via Streamlit proxy settings

Improve Streamlit sidebar collapse and processing state flow

Deploy Docker Streamlit app to HF Space

initial commit