feat(primo): refine boards and sortable tables

Ship redesigned PRIMO Space (rail nav, primo.css) reading PRIMOmics data

Rewrite the Space copy: remove em-dashes, soften phrasing

Cohort-aware counts, name ownership, single-fetch render, honest Mean labelling

About: say what the archives actually say about reuse, drop the unverified licence list

Open the therapeutic-area axis, add a door for tasks, name Scienta Lab, prefill the contact forms

Back to a dark theme, on the charter's Deep Navy

PRIMO Space redesign: baselines, open boards, Contribute tab, quickstart, PRIMO identity

Trim leaderboard copy to one line

Rename copy/ to pages/, one file per tab; rewrite About; fix inline-code contrast