Add ChromaDB and Kanoon to Tech Stack in README

Update README with professional overview

Upgrade: Nyaya Agent 2.0 - Judicial Lockdown, Aura Themes, and Export Suite