fix: improve database logging — dual-write, background threads, response timing

refactor: reorganize into chatbot/ application package