fix: reduce workers to 1 for Hugging Face Space stability

Hardening: Improved OCR line reconstruction and robust nutrition filtering