Update src/streamlit_app.py

src/streamlit_app.py

@@ -121,63 +121,140 @@ def evaluate_contexts(student_texts):
     return scores
 
 # --- STREAMLIT UI ---
-st.set_page_config(page_title="Weihnachts-Elf Trainer", page_icon="🎅")
+TEXTS = {
+    "Deutsch": {
+        "page_title": "Weihnachts-Elf Trainer",
+        "main_title": "🎄 Weihnachts-Traditionen: Kontextbewertung für KI",
+        "task_header": "🎅 Aufgabe: Trainiere den Weihnachts-Elf",
+        "task_desc_1": "Wir bauen einen KI-Agenten, der Touristen Fragen zu Weihnachten in Deutschland beantwortet. Aber: <strong>Der Elf weiß nur das, was DU ihm zu lesen gibst!</strong>",
+        "task_desc_2": "Finde Wikipedia-Artikel, die diese Frage perfekt beantworten:",
+        "question": "„Welche unterschiedlichen Bräuche, Symbole und Traditionen prägen das Weihnachtsfest in Deutschland, und welche regionalen Unterschiede gibt es dabei?“",
+        "expander_label": "📜 Anleitung für Wissens-Trainer (Hier klicken)",
+        "instructions": """
+        ### 1. Deine Mission
+        Deine Aufgabe ist es, **Quellen auszuwählen**, die dem Elf helfen, eine **vollständige** und **richtige** Antwort zu geben.
+        
+        ### 2. Werkzeugkiste: Suchstrategien
+        Der Elf akzeptiert nur **Wikipedia-Links**. Nutze Google clever:
+        * `site:de.wikipedia.org Weihnachten`
+        * `"Weihnachtsbräuche in Norddeutschland"`
+        
+        ### 3. So bewertet der Elf dein Training
+        * 🧠 **Relevanz:** Passt der Artikel zum Thema?
+        * 📚 **Vollständigkeit:** Sind alle wichtigen Begriffe enthalten?
+        * 🌍 **Regionale Abdeckung:** Sind Nord, Süd, Ost und West abgedeckt?
+        """,
+        "input_header": "🔗 Füttere den Elf mit Wissen",
+        "num_input_label": "Wie viele Artikel hast du gefunden? (1-8)",
+        "link_caption": "Füge hier deine Wikipedia-Links ein:",
+        "submit_btn": "🚀 Training starten & Auswerten",
+        "spinner": "Der Elf liest deine Artikel... 📖",
+        "res_title": "📊 Trainings-Ergebnis",
+        "metric_rel": "🧠 Relevanz",
+        "metric_comp": "📚 Vollständigkeit",
+        "metric_reg": "🌍 Regional",
+        "err_link": "⚠️ Hoppla! Der Elf konnte die Links nicht lesen. Sind es echte Wikipedia-Links?",
+        "fb_rel_good": "✅ **Super Fokus:** Die Artikel passen perfekt zum Thema.",
+        "fb_rel_med": "⚠️ **Geht so:** Die Artikel passen grob, aber es ist viel unwichtiges Zeug dabei.",
+        "fb_rel_bad": "❌ **Thema verfehlt:** Der Elf ist verwirrt. Die Artikel handeln kaum von Weihnachten.",
+        "fb_comp_good": "✅ **Weihnachts-Profi:** Du hast fast alle wichtigen Traditionen abgedeckt!",
+        "fb_comp_med": "⚠️ **Lückenhaft:** Einige Klassiker fehlen.",
+        "fb_comp_bad": "❌ **Anfänger-Wissen:** Da fehlen sehr viele Grundlagen.",
+        "fb_reg_good": "✅ **Deutschlandreise:** Von den Alpen bis zur See ist alles dabei!",
+        "fb_reg_med": "⚠️ **Lokalpatriot:** Du hast manche Regionen gut abgedeckt, aber andere fehlen.",
+        "fb_reg_bad": "❌ **Zu allgemein:** Der Elf kennt keine regionalen Unterschiede.",
+        "final_success": "🎉 HERVORRAGEND! Der Elf ist bereit für seinen Einsatz! Die Auswahl der Artikel ist sehr gut!"
+    },
+    "English": {
+        "page_title": "Christmas Elf Trainer",
+        "main_title": "🎄 Christmas Traditions: Context Evaluation for AI",
+        "task_header": "🎅 Mission: Train the Christmas Elf",
+        "task_desc_1": "We are building an AI agent to answer tourist questions about Christmas in Germany. But: <strong>The Elf only knows what YOU give him to read!</strong>",
+        "task_desc_2": "Find Wikipedia articles that answer this question perfectly:",
+        "question": "“What distinct customs, symbols, and traditions define Christmas in Germany, and what regional differences exist?”",
+        "expander_label": "📜 Instructions for Knowledge Trainers (Click here)",
+        "instructions": """
+        ### ⚠️ IMPORTANT: LANGUAGE RULE
+        The Elf is training for **Germany**. Even though this interface is in English, **you must find GERMAN Wikipedia articles** (`de.wikipedia.org`). 
+        * Do not use English Wikipedia links!
+        * Search for terms like *Weihnachten*, *Erzgebirge*, *Adventskranz*.
+
+        ### 1. Your Mission
+        Select sources that help the Elf give a **complete** and **correct** answer about German traditions.
+        
+        ### 2. Toolbox: Search Strategies
+        The Elf only accepts **Wikipedia links**. Use Google smartly:
+        * `site:de.wikipedia.org Weihnachten`
+        * `"Weihnachtsbräuche in Norddeutschland"`
+        
+        ### 3. How the Elf Grades You
+        * 🧠 **Relevance:** Does the article actually talk about German Christmas?
+        * 📚 **Completeness:** Did you catch the key terms (Nikolaus, Advent, etc.)?
+        * 🌍 **Regional Coverage:** Did you cover North, South, East, and West?
+        """,
+        "input_header": "🔗 Feed the Elf with Knowledge",
+        "num_input_label": "How many articles did you find? (1-8)",
+        "link_caption": "Paste your German Wikipedia links here:",
+        "submit_btn": "🚀 Start Training & Evaluate",
+        "spinner": "The Elf is reading your articles... 📖",
+        "res_title": "📊 Training Results",
+        "metric_rel": "🧠 Relevance",
+        "metric_comp": "📚 Completeness",
+        "metric_reg": "🌍 Regional",
+        "err_link": "⚠️ Oops! The Elf couldn't read the links. Are they valid Wikipedia URLs?",
+        "fb_rel_good": "✅ **Great Focus:** The articles fit the topic perfectly.",
+        "fb_rel_med": "⚠️ **Okay:** The articles fit roughly, but there is a lot of unrelated noise.",
+        "fb_rel_bad": "❌ **Off Topic:** The Elf is confused. These articles are hardly about Christmas.",
+        "fb_comp_good": "✅ **Christmas Pro:** You covered almost all important traditions!",
+        "fb_comp_med": "⚠️ **Incomplete:** Some classics are missing.",
+        "fb_comp_bad": "❌ **Beginner Knowledge:** Many basics are missing.",
+        "fb_reg_good": "✅ **Germany Tour:** From the Alps to the Sea, everything is covered!",
+        "fb_reg_med": "⚠️ **Local Patriot:** You covered some regions well, but others are missing.",
+        "fb_reg_bad": "❌ **Too General:** The Elf knows no regional differences.",
+        "final_success": "🎉 OUTSTANDING! The Elf is ready for duty! Your selection of articles is excellent!"
+    }
+}
+
+# --- STREAMLIT UI ---
+st.set_page_config(page_title="Elf Trainer", page_icon="🎅")
+
+# Language Selector (Top Rightish)
+lang = st.radio("Sprache / Language", ["Deutsch", "English"], horizontal=True)
+t = TEXTS[lang]
 
-st.title("🎄 Weihnachts-Traditionen: Kontextbewertung für KI")
+st.title(t["main_title"])
 
-st.markdown("""
+st.markdown(f"""
     <div style="background-color: #262730; padding: 20px; border-radius: 10px; border: 1px solid #4B4B4B; margin-bottom: 20px;">
-    <h3>🎅 Aufgabe: Trainiere den Weihnachts-Elf</h3>
-    <p>Wir bauen einen KI-Agenten, der Touristen Fragen zu Weihnachten in Deutschland beantwortet. 
-    Aber: <strong>Der Elf weiß nur das, was DU ihm zu lesen gibst!</strong></p>
-    <p>Finde Wikipedia-Artikel, die diese Frage perfekt beantworten:</p>
-    <blockquote style="background-color: #3e3e3e; color: white;"><em>„Welche unterschiedlichen Bräuche, Symbole und Traditionen prägen das Weihnachtsfest in Deutschland, und welche regionalen Unterschiede gibt es dabei?“</em></blockquote>
+    <h3>{t['task_header']}</h3>
+    <p>{t['task_desc_1']}</p>
+    <p>{t['task_desc_2']}</p>
+    <blockquote style="background-color: #3e3e3e; color: white;"><em>{t['question']}</em></blockquote>
     </div>
-    """, unsafe_allow_html=True
-)
+    """, unsafe_allow_html=True)
 
-with st.expander("📜 Anleitung für Wissens-Trainer (Hier klicken)", expanded=True):
-    st.markdown("""
-    ### 1. Deine Mission
-    Deine Aufgabe ist es, **Quellen auszuwählen**, die dem Elf helfen, eine **vollständige** und **richtige** Antwort zu geben. Du lernst dabei, wie man einer KI Kontext gibt (Prompt Engineering / RAG).
-    
-    ### 2. Werkzeugkiste: Suchstrategien
-    Der Elf akzeptiert nur **Wikipedia-Links**. Nutze Google clever, um die besten Artikel zu finden:
-    
-    * **Der Basis-Trick:** Suche nur auf Wikipedia.
-        * `site:de.wikipedia.org Weihnachten`
-    * **Der Präzisions-Laser (Exakte Suche):** Finde genaue Phrasen.
-        * `"Weihnachtsbräuche in Norddeutschland"` (in Anführungszeichen!)
-    * **Der Inhalt-Scanner (Intext):** Suche Wörter, die im Text vorkommen müssen.
-        * `intext:Erzgebirge intext:Weihnachten`
-    * **Qualität vor Quantität:** Wähle max. 8 Artikel aus, die *wirklich* die Frage beantworten.
-    
-    ### 3. So bewertet der Elf dein Training
-    Sobald du die Links eingibst, prüft der Elf dein Trainingsmaterial auf drei Werte:
-    
-    * 🧠 **Relevanz:** Passt der Artikel wirklich zum Thema "Weihnachten in Deutschland"? (Semantic Similarity)
-    * 📚 **Vollständigkeit:** Kennt der Elf danach die wichtigsten Begriffe (Adventskranz, Nikolaus, etc.)?
-    * 🌍 **Regionale Abdeckung:** Weiß der Elf, dass man in Bayern anders feiert als an der Ostsee?
-    """)
+with st.expander(t["expander_label"], expanded=True):
+    st.markdown(t["instructions"])
 
 st.write("---")
-st.subheader("🔗 Füttere den Elf mit Wissen")
+st.subheader(t["input_header"])
 
-num_links = st.number_input("Wie viele Artikel hast du gefunden? (1-8)", min_value=1, max_value=8, value=1)
+# Input OUTSIDE form
+num_links = st.number_input(t["num_input_label"], min_value=1, max_value=8, value=1)
 
 with st.form("training_form"):
     urls = []
-    st.caption("Füge hier deine Wikipedia-Links ein:")
+    st.caption(t["link_caption"])
+    
     for i in range(num_links):
         urls.append(st.text_input(f"Link {i + 1}", placeholder="https://de.wikipedia.org/wiki/..."))
     
-    submitted = st.form_submit_button("🚀 Training starten & Auswerten")
+    submitted = st.form_submit_button(t["submit_btn"])
 
 if submitted:
     student_texts = []
     
-    with st.spinner("Der Elf liest deine Artikel... 📖"):
-        # Fetch content
+    with st.spinner(t["spinner"]):
         for url in urls:
             if url.strip():
                 content = fetch_wikipedia_content(url)
@@ -188,47 +265,43 @@ if submitted:
             scores = evaluate_contexts(student_texts)
             
             st.write("---")
-            st.subheader("📊 Trainings-Ergebnis")
+            st.subheader(t["res_title"])
             
-            # Metrics Columns
             col1, col2, col3 = st.columns(3)
-            col1.metric("🧠 Relevanz", f"{scores['relevance']:.2f}", help="> 0.7 ist gut")
-            col2.metric("📚 Vollständigkeit", f"{int(scores['completeness']*100)}%", help="Wie viele Keywords gefunden?")
-            col3.metric("🌍 Regional", f"{int(scores['regional_completeness']*100)}%", help="Wie viele Regionen abgedeckt?")
+            col1.metric(t["metric_rel"], f"{scores['relevance']:.2f}", help="> 0.7 is good")
+            col2.metric(t["metric_comp"], f"{int(scores['completeness']*100)}%", help="Keywords found")
+            col3.metric(t["metric_reg"], f"{int(scores['regional_completeness']*100)}%", help="Regions covered")
 
-            # Feedback Logic (Rewritten Tone)
             feedback = []
             
             # Relevance Feedback
             if scores["relevance"] > 0.8:
-                feedback.append("✅ **Super Fokus:** Die Artikel passen perfekt zum Thema.")
+                feedback.append(t["fb_rel_good"])
             elif scores["relevance"] > 0.5:
-                feedback.append("⚠️ **Geht so:** Die Artikel passen grob, aber es ist viel unwichtiges Zeug dabei.")
+                feedback.append(t["fb_rel_med"])
             else:
-                feedback.append("❌ **Thema verfehlt:** Der Elf ist verwirrt. Die Artikel handeln kaum von Weihnachten.")
+                feedback.append(t["fb_rel_bad"])
 
             # Completeness Feedback
             if scores["completeness"] > 0.8:
-                feedback.append("✅ **Weihnachts-Profi:** Du hast fast alle wichtigen Traditionen abgedeckt!")
+                feedback.append(t["fb_comp_good"])
             elif scores["completeness"] > 0.5:
-                feedback.append("⚠️ **Lückenhaft:** Einige Klassiker fehlen.")
+                feedback.append(t["fb_comp_med"])
             else:
-                feedback.append("❌ **Anfänger-Wissen:** Da fehlen sehr viele Grundlagen.")
+                feedback.append(t["fb_comp_bad"])
 
             # Regional Feedback
             if scores["regional_completeness"] > 0.8:
-                feedback.append("✅ **Deutschlandreise:** Von den Alpen bis zur See ist alles dabei!")
+                feedback.append(t["fb_reg_good"])
             elif scores["regional_completeness"] > 0.5:
-                feedback.append("⚠️ **Lokalpatriot:** Du hast manche Regionen gut abgedeckt, aber andere fehlen.")
+                feedback.append(t["fb_reg_med"])
             else:
-                feedback.append("❌ **Zu allgemein:** Der Elf kennt keine regionalen Unterschiede. Suche nach spezifischen Bundesländern!")
+                feedback.append(t["fb_reg_bad"])
 
-            # Display Feedback
             st.info("\n\n".join(feedback))
 
-            # Victory Condition
-            if scores["relevance"] > 0.8 and scores["completeness"] > 0.9 and scores["regional_completeness"] > 0.8:
+            if scores["relevance"] > 0.8 and scores["completeness"] > 0.9 and scores["regional_completeness"] > 0.9:
                 st.balloons()
-                st.success("🎉 HERVORRAGEND! Der Elf ist bereit für seinen Einsatz! Die Auswahl der Artikel ist sehr gut!")
+                st.success(t["final_success"])
         else:
-            st.error("⚠️ Hoppla! Der Elf konnte die Links nicht lesen. Sind es echte Wikipedia-Links? (Beginnend mit https://de.wikipedia.org...)")
+            st.error(t["err_link"])