tooltip: left of cursor + add mean attention; rename to Visual Tree

use latest gradio (6.19) compatible with py3.13 env; sdk_version match

re-add gradio==4.44.1 (was uninstalled); align sdk_version

DINO Hierarchies Gradio app: upload image -> condensed tree + reveal