Color final/leaf patch numbers green in reveal animation

consistent palette (blue=focus, red=past only); tooltip shows % + raw mean attn value

DINO Hierarchies Gradio app: upload image -> condensed tree + reveal