fix: add root redirect to /docs, update plot captions, add writeup

fix: inherit from openenv.core.Environment base class

Fix import in server/app.py: use environment not server.environment

Fix import paths so server.app:app starts correctly from /app

Sync server/ with Round 2 changes: adversarial mode + evidence validation

Add adversial mode,evidence validation,benchmark script