fix: remove .env.local to prevent hardcoded localhost API URL in HF Spaces build

fix: use dynamic API base URL for HF Spaces deployment

chore: add HF Spaces metadata for Docker SDK deployment

feat: CodeAtlas Enterprise - IBM Bob Engineering Intelligence Platform