Fix: runtime model download, writable /tmp paths, reduced context for free tier

Deploy EduAI backend - LLM + TTS + RAG + 15 maths chapters