feat: initialize core LLMOpt framework including model routing, optimization engines, and frontend dashboard infrastructure.

feat: upgrade LLMOpt to V2 ML-powered architecture

Initial commit of LLMOpt framework