chore: async modernization and BYOK support (without secrets)

Fix: Hardened key retrieval and Appwrite project fallback

Production Hardening: Health check, Bug fixes, and Key fallback

Clean Deployment v2