Improve README, tests, and validation script for RL environment

Fix reward calculation logic in SupportTicketEnv to ensure proper accumulation across steps and resolve test failures.

chore: prepare Round-1 OpenEnv submission (validator, evaluator, tests, CI, docs)