Merge guest-hint: DM hint in all 25 langs instead of bare placeholder

lumen_lang.py

@@ -599,6 +599,14 @@ STRINGS: dict[str, dict[str, str]] = {
         "ru": "Слайдшоу TikTok: {shown}/{total}",
         "uk": "Слайдшоу TikTok: {shown}/{total}",
     },
+    "tiktok_guest_dm_hint": {
+        "be": "Відэа і слайдшоў спампоўваю толькі ў асабістых паведамленнях — перашлі туды спасылку, і я ўсё зраблю.",
+        "en": "I download videos and slideshows only in direct messages — forward the link there and I'll take care of it.",
+        "es": "Descargo videos y presentaciones solo en mensajes directos — reenvía el enlace allí y me encargo.",
+        "kk": "Видео мен слайдшоуды тек жеке хабарламаларда жүктеймін — сілтемені сонда жібер, қалғанын өзім жасаймын.",
+        "ru": "Видео и слайдшоу качаю только в личных сообщениях — перешли туда ссылку, и я всё скачаю.",
+        "uk": "Відео та слайдшоу завантажую лише в особистих — перешли туди посилання, і я все зроблю.",
+    },
     # ── Статусы ──
     "status_generating_image": {
         "be": "Генерую малюнак",
@@ -748,6 +756,7 @@ PACK_PT: dict[str, str] = {
     "tiktok_author": "Autor do TikTok",
     "tiktok_music": "Música do TikTok",
     "tiktok_dl_slideshow": "Apresentação de slides do TikTok: {shown}/{total}",
+    "tiktok_guest_dm_hint": "Baixo vídeos e apresentações só em mensagens diretas — encaminhe o link para lá e eu cuido do resto.",
     "status_generating_image": "Gerando imagem",
     "status_voicing": "Convertendo texto em voz",
     "status_taking_longer": "Isso vai demorar um pouco mais…",
@@ -829,6 +838,7 @@ PACK_AR: dict[str, str] = {
     "tiktok_author": "مؤلف TikTok",
     "tiktok_music": "موسيقى من TikTok",
     "tiktok_dl_slideshow": "عرض شرائح TikTok: {shown}/{total}",
+    "tiktok_guest_dm_hint": "أحمّل الفيديو وعرض الشرائح في الرسائل الخاصة فقط — أعد توجيه الرابط هناك وسأتكفل بالباقي.",
     "status_generating_image": "جارٍ توليد الصورة",
     "status_voicing": "جارٍ تحويل النص إلى صوت",
     "status_taking_longer": "سيستغرق هذا وقتًا أطول قليلًا…",
@@ -910,6 +920,7 @@ PACK_TR: dict[str, str] = {
     "tiktok_author": "TikTok yazarı",
     "tiktok_music": "TikTok müziği",
     "tiktok_dl_slideshow": "TikTok slayt gösterisi: {shown}/{total}",
+    "tiktok_guest_dm_hint": "Video ve slaytları yalnızca direkt mesajlarda indiriyorum — bağlantıyı oraya ilet, gerisini ben hallederim.",
     "status_generating_image": "Görsel oluşturuluyor",
     "status_voicing": "Metin seslendiriliyor",
     "status_taking_longer": "Bu biraz daha uzun sürecek…",
@@ -991,6 +1002,7 @@ PACK_DE: dict[str, str] = {
     "tiktok_author": "TikTok-Autor",
     "tiktok_music": "Musik von TikTok",
     "tiktok_dl_slideshow": "TikTok-Diashow: {shown}/{total}",
+    "tiktok_guest_dm_hint": "Videos und Diashows lade ich nur in Direktnachrichten herunter — leite den Link dorthin weiter, um den Rest kümmere ich mich.",
     "status_generating_image": "Bild wird erzeugt",
     "status_voicing": "Text wird vertont",
     "status_taking_longer": "Das dauert etwas länger…",
@@ -1072,6 +1084,7 @@ PACK_FR: dict[str, str] = {
     "tiktok_author": "Auteur TikTok",
     "tiktok_music": "Musique de TikTok",
     "tiktok_dl_slideshow": "Diaporama TikTok : {shown}/{total}",
+    "tiktok_guest_dm_hint": "Je télécharge vidéos et diaporamas uniquement en messages privés — transfère le lien là-bas, je m'occupe du reste.",
     "status_generating_image": "Génération de l'image",
     "status_voicing": "Conversion du texte en voix",
     "status_taking_longer": "Ça va prendre un peu plus de temps…",
@@ -1153,6 +1166,7 @@ PACK_IT: dict[str, str] = {
     "tiktok_author": "Autore TikTok",
     "tiktok_music": "Musica di TikTok",
     "tiktok_dl_slideshow": "Presentazione TikTok: {shown}/{total}",
+    "tiktok_guest_dm_hint": "Scarico video e presentazioni solo nei messaggi diretti — inoltra il link lì e penso io al resto.",
     "status_generating_image": "Generazione dell'immagine",
     "status_voicing": "Conversione del testo in voce",
     "status_taking_longer": "Ci vorrà un po' più di tempo…",
@@ -1234,6 +1248,7 @@ PACK_HI: dict[str, str] = {
     "tiktok_author": "TikTok लेखक",
     "tiktok_music": "TikTok संगीत",
     "tiktok_dl_slideshow": "TikTok स्लाइडशो: {shown}/{total}",
+    "tiktok_guest_dm_hint": "वीडियो और स्लाइडशो सिर्फ डायरेक्ट मैसेज में डाउनलोड करता हूँ — लिंक वहाँ भेज दो, बाकी मैं संभाल लूँगा।",
     "status_generating_image": "चित्र बनाया जा रहा है",
     "status_voicing": "टेक्स्ट को आवाज़ दी जा रही है",
     "status_taking_longer": "इसमें थोड़ा और समय लगेगा…",
@@ -1315,6 +1330,7 @@ PACK_ID: dict[str, str] = {
     "tiktok_author": "Penulis TikTok",
     "tiktok_music": "Musik dari TikTok",
     "tiktok_dl_slideshow": "Tayangan slide TikTok: {shown}/{total}",
+    "tiktok_guest_dm_hint": "Saya mengunduh video dan slideshow hanya di pesan langsung — teruskan tautannya ke sana, sisanya biar saya yang urus.",
     "status_generating_image": "Membuat gambar",
     "status_voicing": "Mengucapkan teks",
     "status_taking_longer": "Ini akan memakan waktu sedikit lebih lama…",
@@ -1396,6 +1412,7 @@ PACK_MS: dict[str, str] = {
     "tiktok_author": "Pengarang TikTok",
     "tiktok_music": "Muzik dari TikTok",
     "tiktok_dl_slideshow": "Tayangan slaid TikTok: {shown}/{total}",
+    "tiktok_guest_dm_hint": "Saya memuat turun video dan tayangan slaid hanya dalam mesej langsung — majukan pautan ke sana, selebihnya saya uruskan.",
     "status_generating_image": "Menjana gambar",
     "status_voicing": "Mengucapkan teks",
     "status_taking_longer": "Ini akan mengambil masa sedikit lebih lama…",
@@ -1477,6 +1494,7 @@ PACK_VI: dict[str, str] = {
     "tiktok_author": "Tác giả TikTok",
     "tiktok_music": "Nhạc từ TikTok",
     "tiktok_dl_slideshow": "Trình chiếu TikTok: {shown}/{total}",
+    "tiktok_guest_dm_hint": "Tôi chỉ tải video và trình chiếu trong tin nhắn trực tiếp — chuyển tiếp liên kết vào đó, phần còn lại để tôi lo.",
     "status_generating_image": "Đang tạo ảnh",
     "status_voicing": "Đang đọc văn bản",
     "status_taking_longer": "Việc này sẽ mất lâu hơn một chút…",
@@ -1558,6 +1576,7 @@ PACK_TH: dict[str, str] = {
     "tiktok_author": "ผู้เขียน TikTok",
     "tiktok_music": "เพลงจาก TikTok",
     "tiktok_dl_slideshow": "สไลด์โชว์ TikTok: {shown}/{total}",
+    "tiktok_guest_dm_hint": "ฉันดาวน์โหลดวิดีโอและสไลด์โชว์เฉพาะในข้อความส่วนตัว — ส่งลิงก์ไปที่นั่น ที่เหลือฉันจัดการเอง",
     "status_generating_image": "กำลังสร้างรูปภาพ",
     "status_voicing": "กำลังอ่านข้อความ",
     "status_taking_longer": "อันนี้จะใช้เวลานานกว่านิดหน่อย…",
@@ -1639,6 +1658,7 @@ PACK_FA: dict[str, str] = {
     "tiktok_author": "نویسنده TikTok",
     "tiktok_music": "موسیقی از TikTok",
     "tiktok_dl_slideshow": "اسلایدشوی TikTok: {shown}/{total}",
+    "tiktok_guest_dm_hint": "ویدیو و اسلایدشو را فقط در پیام‌های خصوصی دانلود می‌کنم — لینک را آنجا بفرست، بقیه‌اش با من.",
     "status_generating_image": "در حال تولید تصویر",
     "status_voicing": "در حال تبدیل متن به گفتار",
     "status_taking_longer": "این کمی بیشتر طول می‌کشد…",
@@ -1720,6 +1740,7 @@ PACK_UR: dict[str, str] = {
     "tiktok_author": "TikTok مصنف",
     "tiktok_music": "TikTok موسیقی",
     "tiktok_dl_slideshow": "TikTok سلائیڈ شو: {shown}/{total}",
+    "tiktok_guest_dm_hint": "ویڈیو اور سلائیڈ شو صرف ڈائریکٹ پیغامات میں ڈاؤن لوڈ کرتا ہوں — لنک وہاں بھیج دو، باقی میں سنبھال لوں گا۔",
     "status_generating_image": "تصویر بنائی جا رہی ہے",
     "status_voicing": "متن کو آواز دی جا رہی ہے",
     "status_taking_longer": "اس میں تھوڑا اور وقت لگے گا…",
@@ -1801,6 +1822,7 @@ PACK_UZ: dict[str, str] = {
     "tiktok_author": "TikTok muallifi",
     "tiktok_music": "TikTok musiqasi",
     "tiktok_dl_slideshow": "TikTok slayd-shousi: {shown}/{total}",
+    "tiktok_guest_dm_hint": "Video va slayd-shoularni faqat shaxsiy xabarlarda yuklayman — havolani o‘sha yerga yubor, qolganini o‘zim qilaman.",
     "status_generating_image": "Rasm yaratilmoqda",
     "status_voicing": "Matn ovozlanmoqda",
     "status_taking_longer": "Bu biroz ko'proq vaqt oladi…",
@@ -1882,6 +1904,7 @@ PACK_BN: dict[str, str] = {
     "tiktok_author": "TikTok লেখক",
     "tiktok_music": "TikTok সঙ্গীত",
     "tiktok_dl_slideshow": "TikTok স্লাইডশো: {shown}/{total}",
+    "tiktok_guest_dm_hint": "ভিডিও আর স্লাইডশো শুধু ডাইরেক্ট মেসেজে ডাউনলোড করি — লিংকটা ওখানে পাঠিয়ে দাও, বাকিটা আমি দেখছি।",
     "status_generating_image": "ছবি ���ৈরি হচ্ছে",
     "status_voicing": "টেক্সটে কণ্ঠ দেওয়া হচ্ছে",
     "status_taking_longer": "এতে আরও একটু সময় লাগবে…",
@@ -1963,6 +1986,7 @@ PACK_FIL: dict[str, str] = {
     "tiktok_author": "May-akda ng TikTok",
     "tiktok_music": "Musika mula sa TikTok",
     "tiktok_dl_slideshow": "Slideshow ng TikTok: {shown}/{total}",
+    "tiktok_guest_dm_hint": "Nagda-download lang ako ng video at slideshow sa direct messages — i-forward ang link doon, ako nang bahala sa iba.",
     "status_generating_image": "Gumuguhit ng larawan",
     "status_voicing": "Binabasa ang text",
     "status_taking_longer": "Medyo matatagalan ito…",
@@ -2044,6 +2068,7 @@ PACK_PL: dict[str, str] = {
     "tiktok_author": "Autor TikToka",
     "tiktok_music": "Muzyka z TikToka",
     "tiktok_dl_slideshow": "Pokaz slajdów TikTok: {shown}/{total}",
+    "tiktok_guest_dm_hint": "Filmy i pokazy slajdów pobieram tylko w wiadomościach prywatnych — prześlij tam link, resztą się zajmę.",
     "status_generating_image": "Generuję obraz",
     "status_voicing": "Odczytuję tekst",
     "status_taking_longer": "To zajmie trochę więcej czasu…",
@@ -2125,6 +2150,7 @@ PACK_NL: dict[str, str] = {
     "tiktok_author": "TikTok-auteur",
     "tiktok_music": "Muziek van TikTok",
     "tiktok_dl_slideshow": "Diavoorstelling TikTok: {shown}/{total}",
+    "tiktok_guest_dm_hint": "Ik download video's en diavoorstellingen alleen in privéberichten — stuur de link daarheen, dan regel ik de rest.",
     "status_generating_image": "Afbeelding genereren",
     "status_voicing": "Tekst uitspreken",
     "status_taking_longer": "Dit duurt iets langer…",
@@ -2206,6 +2232,7 @@ PACK_ZU: dict[str, str] = {
     "tiktok_author": "Umbhali we-TikTok",
     "tiktok_music": "Umculo ovela ku-TikTok",
     "tiktok_dl_slideshow": "Isilayidi se-TikTok: {shown}/{total}",
+    "tiktok_guest_dm_hint": "Ngilanda amavidiyo nama-slideshow kuma-DM kuphela — dlulisa isixhumanisi lapho, okunye ngizokunakekela.",
     "status_generating_image": "Kudweba isithombe",
     "status_voicing": "Kufundwa umbiko",
     "status_taking_longer": "Lokhu kuzothatha isikhathi eside…",

lumen_tiktok_flow.py

@@ -375,7 +375,8 @@ async def _send_tiktok_single_video(
 async def handle_tiktok(message: Message, url: str) -> None:
     import bot
     if bot.is_guest_message(message):
-         await bot._answer_guest_text(message, f"Ссылка на TikTok распознана: {url}")
+         # Гостю файл не отдать (answerGuestQuery — только текст): зовём в личку вместо заглушки.
+         await bot._answer_guest_text(message, bot._t(message.chat.id, "tiktok_guest_dm_hint"))
          return
     status = await bot._tg_call(message.reply, bot._t(message.chat.id, "tiktok_processing"))
     try:

tests/test_bot_tiktok.py

@@ -340,6 +340,28 @@ def test_handle_tiktok_sound_answers_guest_without_raising():
         bot._answer_guest_text = original
 
 
+def test_handle_tiktok_guest_gets_dm_hint_not_placeholder():
+    # Гостю файл не отдать — вместо сухой "ссылка распознана" зовём в личку (ключ, все 25 языков).
+    incoming = _FakeIncomingMessage(999503)
+    incoming.guest_query_id = "guest456"
+    answered = []
+
+    async def fake_answer_guest_text(message, text):
+        answered.append(text)
+
+    original = bot._answer_guest_text
+    bot._answer_guest_text = fake_answer_guest_text
+    try:
+        asyncio.run(bot.handle_tiktok(incoming, "https://vt.tiktok.com/xxxxx/"))
+        assert len(answered) == 1
+        assert "распознана" not in answered[0]
+        # Дефолтный язык чата — английский: сверяем с ключом дословно.
+        assert answered[0] == bot._t(999503, "tiktok_guest_dm_hint")
+    finally:
+        bot._answer_guest_text = original
+        bot.chat_state.pop(999503, None)
+
+
 def test_send_tiktok_music_filename_sanitizes_slashes_and_control_chars():
     # Регрессия AUD-E-005: слэш/контролы из чужого названия в multipart-имени.
     incoming = _FakeIncomingMessage(999602)