Text-to-Scene / Image-to-Scene tabs in every section; restore the Image-to-Scene task, views, cases, takeaways and models

Draw the charts in the paper figures' kit style

Unify task examples, add chart tooltips and bound scene loading

Rebuild reference Pareto frontier and default all case displays to live 3D