Update publish workflow to use 'build' package and adjust version in pyproject.toml

Update publish workflow to use python -m build for package creation

test