chore: add ruff (lint config, CI step, fix findings)

chore: CI workflow, pyproject metadata (english), dev/file-viewer docs