hf: sync with main — procedural natural-terrain demo scene

tests: source-from-files, keep_grid, export

tests: engine/protocol/server + english