Add ranking reset instructions to documentation

Add project documentation explaining ELO system and architecture