test(routes): split route geometry tests from implementation

fix(routes): stitch road-network geometry to route endpoints

feat(app): add SolverForge deliveries tutorial app