Add pencil edit in Rename Speaker tab

state.py

@@ -179,6 +179,37 @@ def removeGlobalRename(index):
     applyGlobalRenames()
 
 
+def apply_inline_rename(currFile, raw_sp, new_name):
+    """Write a single inline rename into both speakerRenames and globalRenames.
+
+    Keeps the sidebar global-rename list in sync so applyGlobalRenames()
+    won't overwrite the change on the next rerun.
+    """
+    new_name = new_name.strip()
+    token = f"{currFile}: {raw_sp}"
+
+    if new_name:
+        # Write into speakerRenames immediately
+        st.session_state.speakerRenames.setdefault(currFile, {})[raw_sp] = new_name
+        # Find an existing globalRenames entry for this name, or create one
+        for entry in st.session_state.globalRenames:
+            if entry["name"] == new_name:
+                if token not in entry["speakers"]:
+                    entry["speakers"].append(token)
+                return
+        # No existing entry — create a new one
+        idx = len(st.session_state.globalRenames)
+        st.session_state.globalRenames.append({"name": new_name, "speakers": [token]})
+        st.session_state[_global_rename_key(idx)] = [token]
+    else:
+        # Empty name — clear the rename for this speaker
+        st.session_state.speakerRenames.setdefault(currFile, {}).pop(raw_sp, None)
+        # Remove the token from any globalRenames entry
+        for entry in st.session_state.globalRenames:
+            if token in entry["speakers"]:
+                entry["speakers"].remove(token)
+
+
 # ---------------------------------------------------------------------------
 # File-switch callback
 # ---------------------------------------------------------------------------